在事态落入最糟糕的境地时，雅莱丽伽还没忘记观察荆璜的反应。尽管后者在表情上向来变化甚微，她已能凭借经验分辨出他眼神里的疑惑。他大约是被直接从旅店带到这儿的，也许还被告知是领来见她。但关于他们两个的身份指控显然不在他的意料中。

那有翼的蹄兽优雅地曲起一条前腿，如同正向着他们举手示意。它——雅莱丽伽猜想是她——用那温柔而威严的语调说：“我蒙此地尊贵的主人委托，正在调查近期那起引起骚乱的婴儿遗弃案。这支花饰将为我提供证明。”

它甩动头颈后方长长的、蓬松的鬃毛，在那如雪丝般晶莹发亮的毛从中露出一点翠绿。一枝别在它毛发间的小串铃兰。雅莱丽伽并不清楚这花饰是否真的被作为某种象征门城之主的符节，但她立刻留意到了夜魇的反应。从那布偶微微滚动的姿态，她明白那件饰品确有来源。

那雪白的独角生物又甩动了一下鬃毛，使它们往反方向飘动，完美地掩盖住底下的信物。它紧接着用蹄尖隔空点了点雅莱丽伽。

“别伤害她的性命。”她宣布道，“但他们应当被永久放逐出此地。如果她有所异议，灵魂衡器将为我证明真伪。你们可问问她，是否犯过我刚才所说的罪行？”

雅莱丽伽偏了一下脑袋，毫无负罪感地观察着周遭所有人的反应。她自然是犯不着为过去闯过的小小灾祸懊悔——从一个整体的角度而言，世上的一切物质都不存在所有权，自然更没有主人，不过是被邻居们反复地搬来搬去。再者说，要是和梅伦德拉曾经做过的相比，她可算是顶顶规矩啦。她知道并不是只有自己这样，因为夜魇与小妖精看起来都显得波澜不惊。那难道不是偷窃吗？从父母身边盗走做噩梦的孩子，或是吸食他人花园里的露水。对于它们而言，孩子不是父母的，土地也不是屋主的，一切都不过是自然的运转。既然如此，她不过从宇宙里搬运了点她感兴趣的东西。

“我不认为我怀有重罪。”她拖慢腔调，仿佛正为难似地说，“这是对我名誉的侮辱。”

“这是说你不曾盗窃与劫掠？”

“你没有立场要求我回答。”雅莱丽伽说，“如果你不能拿出证据，你就不能像审犯人那样对待我。今天我可被污蔑得够多了。像我这样孤身办事的胆小女人，不过在别人门前逗留了一会儿，就被你们逮到这儿来，按在这谋杀人命的地方！你们想怎么着便怎么着吧，我随你们怎么往我头上丢些可怕的言语，辩解也不过是给你们添趣。你这披着漂亮皮毛的怪物，站在那安稳的地