去，仿佛他对那些丛生的杂草十分感兴趣。此时小院中正是凉风习习。

就这样又等了大约小半炷香功夫，那位一直沉默只顾忙着手中木工的族长孙子，终于又开口说话：

“你们是汉人？”

“正是！”

听得他说话，醒言十分高兴，赶紧殷勤接茬。

“那你会不会写字？”

“当然会！”

“哦。”

听得他这么说，那汉子复又沉默，似乎心中斗争了一阵，才迟疑着开口说道：

“……我汉名，苏阿福，想请你帮忙写几个字。”

“原来是阿福大哥，当然没问题！”

醒言正有结交之意，况此事又不难做，便想也不想一口答应。

听他回答得痛快，那苏阿福讷讷谢了一声，便转身回屋，取来爷爷的『毛』笔炭墨，在樟树下那爿青石的凹坑中，淋上些清水，又拿黑木炭在其中“哧哧哧”一阵猛磨，研磨好黑墨，便将『毛』笔蘸上墨汁，双手奉给醒言，请他写字。

“哦，原来是在这木板上写字。”

见苏阿福指着新做好的木牌，醒言便问他想写些什么话。听他问起，这位高大壮实的汉子却忽然现出好生痛苦的神『色』，脸上肌肉纠结颤动，过得好一阵，才几乎一个字一个字的往外迸道：

“写、写给我过世的堂客，水、若。”

说到最后二字，已彷佛重若千斤，说得极为艰难。听得此言，醒言这才知道，手中这块雪白木牌，竟是苏阿福给自己的亡妻新做的灵位。

沉『吟』了一下，醒言才小心的告诉眼前满面悲伤的汉子，告诉他若是按汉人规矩，这牌位上应该写上“亡妻苏水氏之位”。

听了他这话，面相朴实的族长孙儿沉默一阵，才问道：

“没有水若名字？”

听他这么一问，醒言才知那“水”字并不是他夫人的姓，便又问起他亡妻娘家姓什么。谁知，只是这样简单的问题，这苏阿福却说“不知道”。

见得如此，醒言也多话，只问他要不要把妻子名字加上去。因为按那时风俗，殁世的女子灵位上，是没有名字的。听他问起，那原本一脸痛苦的苏阿福，却静静地出了会儿神，然后脸『色』平静地说道：

“加上吧。她喜欢这名字。”

于是醒言便执笔在雪白的牌位上写下：

“亡妻苏氏水若之位”

然后郑重的递给这位愁苦之人。