不是说美国船是来送还奥州以及波州在海上遇到船难的船员吗？那些船员现在都关在南町奉行所内，一方面接受幕府的质询，一方面也是调查他们的出身情况是否与他们的口供相符。

对于久居在国外的国民，幕府实际上也颇为防范。谁知道你们有没有改信基督教啊？是不是做了外国洋人的间谍，回来给他们做探子的啊？总之问题很多，幕府的担忧也很多，当年德川家光禁止身在外国的日本人回国，绝对有颇多考量。

“你是哪里人？怎么不下船上岸？”忠右卫门好奇，也不急着和那边的詹姆士对话。

反正正使是助六，他可是一千石的旗本老爷，咱们不过是五百石的小弟而已，怎么能越过他先和美国人交涉呢。

“唉，小的担心上岸之后，会受到法度严惩，还可能牵连家人，所以……”那个助作没敢继续说下去。

“明白了！”

不就是瞧瞧先下船的小白鼠是个什么情况，只要那些被送还的日本人没事，那么下一次美国船再送还难民的时候，这个助作就会跟着一道回国。要是幕府严厉处置了那些人，那不用说了，助作怕是这辈子都不会下船咯。

他现在在美国也是个二等公民，甚至可能二等公民都算不上。也不知道现在美国的这个身份制度是个啥样的，或许将来要是报个名去南方参军，能混个公民吧，谁知道呢。

“米国人此番前来，所为何事？”忠右卫门岔开话题。

没必要谴责人家什么，他下不下船也不归忠右卫门来管。还是先问问美国人的来意吧，或许这把美国人的要求不是那么夸张呢。

“只为通商！”助作的回答不出忠右卫门的预料。

呵呵，还不就是自由贸易那一套，谁信他是真得要来自由贸易啊。肯定是想着为自己国家的工业品寻找一个倾销的好地方，来捞取他们沾满了鲜血的资本利润嘛。说的那么好听，也就骗骗傻子。

“明白了，你这米国语言说的如何？譬如本官的官职，该如何通译？”瞧这个助作的样子，显然英语是个二把刀，不可能好到哪里去。

要是在交涉过程中，瞎翻译乱搞，出了事情忠右卫门可担待不起。所以提前问一问，了解一下这个人的水平也很必要。

助作的回答果然是自己也不知道怎么向美国人翻译官职，因为日本的官职制度和美国的完全不同。且助作的英语不是说从字母和单词一点一点学习起来的，而是因为需要生活，在生活中死记硬背，看到一个苹果，学