第1710节 谈判的工作语言(第2/3页)

作品:《大明之雄霸海外类似小说

悍气质显露,哪怕穿着官袍,一看就是不好惹。

就座后,分别介绍彼此,除了官员之外,中方出了二个翻译郭天泽和程万山,能够流畅地使用中文与俄文、还有拉丁语。

至于俄毛,则干瞪眼,他们根本找不出合格的翻译,有二个所谓的翻译,根本不是俄国人,不知道哪个角落头弄来的部族人,中文说得结结巴巴,一问三不知。

很正常,中国人都是学霸,学外语不成问题,而对于那些iq不足的俄毛而言,方块字识得他们,他们不识得方块字。

在了解到大家的语言情况后,发现正使、副使和大主教都会拉丁语,杨天生提议道:“为方便交流,提高谈判的我们可以用拉丁语来作为会议的工作语言。”

三个俄毛大酋微微一楞,随即一起点头同意。

两国外交谈判确定一种大家都会的非本国的工作语言,正如杨天生所言,有利于彼此之间的交流矣提高谈判的速度。

用汉语为工作语言,俄毛不同意,反之,我们也不会同意俄语作工作语言。

阮大铖、秦海生,潘归面上不动声色,心里暗暗叫好,因为他们这次出动,得杨天生的决定,三位官员都经过了拉丁语的紧急培训,谈话交流没有问题!

来之前,进行了突击学习,在路途中,日常交流都用拉丁语,他们进行了大量的语言练习,作为古代高考---科举的学霸,有相当强的学习能力,已经大体上掌握了这种语言。

拉丁语是中世纪欧洲不同国家交流媒介语,它的来头很大,是威名赫赫的罗马帝国官方语言,罗马帝国解体后,拉丁语依旧生命力旺盛,现在欧洲各国还广泛使用它。

杨天生洗白前与红毛番打交道很多,清楚他们的语言是五花八门,但大部分的红毛番都会拉丁语。

这样一来,杨天生判断处于欧洲内陆,属于白皮的远房亲戚的俄毛,本质薄弱,文化落后,贵族一定会使用他们眼中高大上的拉丁语以显示他们的与众不同,就象中华八国小跟班的统治者上层,都用汉语作为日常语言,本国语言都不会说了,比如朝鲜世宗大王发明了《训民正音》这语言,小民用它,贵族则用汉语。倭国早就有了平假名和片假名,也有不少的汉字在其中,可是贵族用的是纯粹的汉语,一如中国人。

没出杨天生的意料,现在大明使臣四个人加上二个翻译用上了拉丁语,而俄毛则是三人用拉丁语,其他的俄毛小官吏哪会拉丁语,这样一来,形成了中国人六打三,二比一的优势。