自暴自弃、生无可恋、见怪不怪的味道。

因为他批到了《龙族通史》中一道翻译题。

《龙族通史》的试卷中，有一道文言文翻译的大题，内含五个小问，类似国内的高中语文考试题。同样是翻译历史人物的生平，只不过是其身为混血种的某段往事。

陆离批到的题目是这样的：帝欲官平，臣辄泪止。

正确的翻译应该是这样的——皇帝想让孙平做官，大臣含泪制止了这件事。

而这位考生的翻译却令人大跌眼镜——皇帝想要阉了孙平，大臣哭着阻止了皇帝。

“你是把‘官’看成了‘宫’吗？”陆离愤愤地打了一个叉。

这个学生应该是二年级生，对于文言文有一定的了解，毕竟知晓‘宫’是‘宫刑’，把人阉了的意思。

如果他仔细一点，没有把‘官’看成‘宫’，这道题几乎可以拿满分。

只可惜没有如果，他的粗心大意让自己失去了三分。

陆离想他最好就差分不及格，这样这个家伙就会把这件事牢记在心，下次再也不敢犯马虎大意的毛病。

“我记下了，稍后看你的成绩。”

陆离把这件事记在了心里。

由于学生的年级、学号、名字都被密封线遮住，教授们在评卷的时候不能看到相应的名字。只有全部评完之后，才能拿到风纪委员会主任曼施坦因教授的办公室解密，将成绩录入教务系统。

这个离谱的答案让枯燥的批改时间多了十秒钟的娱乐。

陆离本以为这就是最离谱的答案了，没想到下一张试卷，看到了更离谱的。

同样是五道文言文翻译题之一：

【帝阴养死士三千，散在人间，至是一朝而集，众莫知所出也。】

这句出自《晋书·景帝记》，历史当中的原型是‘司马师豢养三千死士，推翻了曹魏政权’。

这是个历来存有争议的问题——史学家们人们司马家根本无法悄无声息地豢养死士，因为根据他们维持基本生命的粮食来算，每月大概是700多吨，何况粮食的运输、排泄都是大问题。

只不过在混血种的历史中，把‘死士’变成‘死侍’就迎刃而解了。有些死侍不需要进食、排泄，他们可以通过炼金制品补充营养。

而这个学生的回答离谱在哪里呢？

凡是拥有初中语文水平的人，逐字翻译也能完成得八九不离十：

皇帝私下培养三千亡命之