网译版转自百度贴吧

翻译：白亚rea

渴求着不输于任何人的强大的那位丽人，正是弗里茨的憧憬。

其名为，坂口日向。

她正是神圣法皇国鲁贝里欧斯最强，不，人类最强的骑士。

即是法皇直属近卫师团的首席骑士，又身兼圣骑士团长一职。

被“风”之精灵所爱，随性而生的弗里茨，被一本正经的日向训斥是常有的事。

说是被盯上了也不为过。

从邂逅开始就糟透了。

………

……

…

弗里茨作为富商的三子，是个没有被寄予期待的孩子。

家业由长子继承，即便长子遭遇不测也还有次子。

更何况弗里茨并非正妻的孩子，而是父亲迦伊罗·利塔对女佣人出手后产下的孩子。

也因此，他的兄长与他并不亲近。

他在母亲时常教导他「即便只是将你养大，也应对你的父亲心存感激。」。弗里茨虽心有感激，但也明白自己的将来并不明朗。

弗里茨天资聪慧，故能够冷静的看待事物。因此，不论是得不到父亲所爱，或是努力没有得到应有的回报，他都能欣然接受。

真实情况究竟几何虽不清楚，事实是父亲因为畏惧正妻而总是忽略弗里茨的存在，所以无法期待能从父亲那得到什么帮助。

长兄自傲成性，厌恶而轻视着弗里茨。

次兄嫉妒着优秀的弗里茨，视其为眼中盯。他无比的担心弗里茨取代长兄若有不测的继承者这一位置。

能够继承财产的只有长兄。但是只要顺从长子，也能以协助家业这一方式打开一条生路吧。

但是，弗里茨则是例外。

说到头来不过是情人的孩子，不被兄长们认同也是理所当然。

不论弗里茨多么认真的工作，都绝不会有被褒赏的那一天。岂止如此，被众人怀疑的目光盯着才更是司空见惯。

所以弗里茨，也早早对这个家庭放弃了念想。

然后——

弗里茨在他十二岁那年的春天，母亲因病去世了。

将弗里茨束缚在“利塔”家的枷锁，即是他的母亲。既然母亲已经亡故，弗里茨离开这里也是理所当然的了。

对父亲用重金买来的家名，弗里茨没有一丝留念。弗里茨认为“反正自己也不是家里的一员”，就离开了这个家，